Ostatni dzień świąteczny zanurzony w spokojnym, miękkim świetle wiosny, aż prosił się o spacer po naszej ukochanej Wschowie ❤️ Fraustadt.
Wszędzie ślady minionych czasów, dziedzictwo, za które jesteśmy odpowiedzialni – piękno secesji, okucia, fragmenty stolarki, zachowane malowidła, wydobywające się spod tynku dawne napisy i reklamy, budynki … Historie, które czekają na swoich słuchaczy 😊
Pamiętajmy, że bez realnej dbałości o zabytki i bez konkretnych środków na ich remont oraz wsparcie wspólnot Wschowa nie wykorzysta swojego potencjału. Dziś, pomału, widać zmianę. Zwiększenie środków na remonty i realne wsparcie to efekt lat pracy i konsekwencji Czas ART. Cieszy nas to, lecz to nie koniec naszych wysiłków.
W ramach „Kultury dialogu” będziemy kontynuować działania edukacyjne poprzez m.in. spacery, warsztaty, spotkania. Nie spoczywamy na laurach.
Śledźcie nasz profil i stronę www.czasart.pl
🇬🇧
The last day of the holidays, immersed in the calm, soft light of spring, almost invited us for a walk through our beloved Wschowa ❤️ Fraustadt.
Everywhere you look, there are traces of the past — a heritage we are responsible for. The beauty of Art Nouveau, metal fittings, fragments of woodwork, preserved wall paintings, old signs and advertisements emerging from beneath layers of plaster, buildings… Stories waiting to be heard 😊
Let’s remember: without real care for heritage and without concrete funding for restoration and support for local communities, Wschowa will not reach its full potential. Today, slowly, we can see change. Increased funding and real support are the result of years of consistent work by Czas A.R.T. We are glad to see it — but this is not the end of our efforts.
As part of the “Culture of Dialogue” project, we will continue educational activities, including walks, workshops and meetings. We are not stopping here.
Follow our profile and visit: www.czasart.pl
🇩🇪
Der letzte Feiertag, eingebettet in das ruhige, weiche Licht des Frühlings, lud geradezu zu einem Spaziergang durch unser geliebtes Wschowa ❤️ Fraustadt ein.
Überall finden sich Spuren vergangener Zeiten — ein Erbe, für das wir Verantwortung tragen. Die Schönheit des Jugendstils, Beschläge, Fragmente von Holzarbeiten, erhaltene Wandmalereien, alte Schriftzüge und Werbungen, die unter dem Putz zum Vorschein kommen, Gebäude… Geschichten, die darauf warten, gehört zu werden 😊
Denken wir daran: Ohne echte Pflege der Denkmäler und ohne konkrete finanzielle Mittel für Renovierungen sowie Unterstützung der Gemeinschaften wird Wschowa sein Potenzial nicht ausschöpfen. Heute sind langsam Veränderungen sichtbar. Die Erhöhung der Mittel und echte Unterstützung sind das Ergebnis jahrelanger, konsequenter Arbeit von Czas A.R.T. Das freut uns — doch es ist nicht das Ende unserer Bemühungen.
Im Rahmen des Projekts „Kultur des Dialogs“ werden wir unsere Bildungsarbeit fortsetzen — unter anderem durch Spaziergänge, Workshops und Treffen. Wir machen weiter.
Folgt unserem Profil und besucht: www.czasart.pl
