Za nami wyjątkowy spacer historyczny podczas którego wspólnie przemierzyliśmy ulice miasta tropem dawnych zbrodni, pożarów, buntów, wojen i niezwykłych ludzkich historii. Uczestnicy poznali mniej znane oblicze Wschowy. Inspiracją do niego stał się specjalnie stworzony scenariusz w ramach współpracy Czas ART z Kawiarnia Kryminalna – „Zbrodnia i Kawa” -organizator Oblicza Zbrodni – Festiwal Kryminałów Piotr Kościelny
Dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność, aktywność, pytania i rozmowy. To właśnie spotkania mieszkańców, pasjonatów historii i osób ciekawych świata tworzy prawdziwą kulturę dialogu ♥️
Pamiętajcie. To nie koniec – festiwal Kryminału nadal trwa! a Czas ART nadal będzie:
▪ organizować spacery historyczne i tematyczne,
▪ animować lokalną społeczność,
▪ dzielić się wiedzą o historii, dziedzictwie i kulturze regionu,
▪ tworzyć przestrzeń do rozmowy, wymiany doświadczeń i wspólnego odkrywania lokalnej tożsamości.
Zapraszamy do współpracy organizacje społeczne, instytucje, grupy nieformalne oraz wszystkich mieszkańców. Jesteśmy dla Was. Chętnie dzielimy się wiedzą, doświadczeniem i pomysłami na działania budujące więzi społeczne oraz wzmacniające lokalną wspólnotę.
Do zobaczenia podczas kolejnych wydarzeń!
Fotografia: @Lucyna Strzebińska @Jolanta Awsiukiewicz
#KulturaDialogu #Wschowa #MrocznaWschowa #SpacerHistoryczny #HistoriaLokalna #Dziedzictwo #WschowaMiastoHistorii #AnimacjaSpołeczna #AktywnaSpołeczność #DialogSpołeczny #LokalneHistorie #ZbrodniaIKawa #PoznajWschowę #StowarzyszenieCzasART #Kultura #Historia #Wspólnota #RazemDlaWschowy #OdkrywamyHistorię Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego @wyróżnienie Fraustadt-Wschowa zbiory R.Stöwesand Wschowa.news Owoc-Kochańska Kasia Marta Małkus
Projekt „Kultura Dialogu” realizowany jest przez Stowarzyszenie Czas A.R.T. we Wschowie i został sfinansowany ze środków Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021–2030.
🇬🇧 DARK WSCHOWA – a walk that revealed a lesser-known side of the town…
An extraordinary historical walk is now behind us. Together, we explored the streets of Wschowa, following the traces of old crimes, fires, rebellions, wars, and remarkable human stories. Participants discovered a lesser-known face of Wschowa and its fascinating past.
The walk was based on a specially prepared script created through the cooperation of Czas ART and the Crime Café “Crime and Coffee”, organized as part of the Faces of Crime – Crime Fiction Festival by Piotr Kościelny.
We would like to thank all participants for their presence, engagement, questions, and conversations. It is meetings between residents, history enthusiasts, and curious minds that truly build a culture of dialogue ♥️
Remember – this is not the end! The Crime Festival is still ongoing, and Czas ART will continue to:
▪ organize historical and thematic walks,
▪ animate and engage the local community,
▪ share knowledge about history, heritage, and regional culture,
▪ create spaces for dialogue, exchange of experiences, and the discovery of local identity.
We invite social organizations, institutions, informal groups, and all residents to cooperate with us. We are here for you. We are always happy to share our knowledge, experience, and ideas for activities that strengthen social bonds and build a stronger local community.
See you at our upcoming events!
Photography: @Lucyna Strzebińska @Jolanta Awsiukiewicz
The “Culture of Dialogue” project is implemented by the Czas A.R.T. Association in Wschowa and financed by the National Freedom Institute – Centre for Civil Society Development under the Government Programme for Civic Initiatives Fund NOWEFIO 2021–2030
🇩🇪 DAS DÜSTERE WSCHOWA – ein Spaziergang, der eine weniger bekannte Seite der Stadt zeigte …
Ein außergewöhnlicher historischer Spaziergang liegt hinter uns. Gemeinsam erkundeten wir die Straßen von Wschowa auf den Spuren alter Verbrechen, Brände, Aufstände, Kriege und außergewöhnlicher menschlicher Schicksale. Die Teilnehmenden lernten eine weniger bekannte Seite der Stadt und ihrer Geschichte kennen.
Die Inspiration für den Spaziergang war ein eigens erarbeitetes Szenario, das im Rahmen der Zusammenarbeit von Czas ART und dem Kriminalcafé „Zbrodnia i Kawa“ entstand. Organisiert wurde die Veranstaltung im Rahmen des Krimifestivals „Oblicza Zbrodni“ von Piotr Kościelny.
Wir danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für ihre Anwesenheit, ihr Engagement, ihre Fragen und die vielen Gespräche. Genau solche Begegnungen zwischen Einwohnern, Geschichtsinteressierten und neugierigen Menschen schaffen eine echte Kultur des Dialogs ♥️
Denkt daran: Das Krimifestival ist noch nicht vorbei! Und auch Czas ART wird weiterhin:
▪ historische und thematische Spaziergänge organisieren,
▪ die lokale Gemeinschaft aktivieren und begleiten,
▪ Wissen über Geschichte, Kulturerbe und regionale Kultur vermitteln,
▪ Räume für Gespräche, Erfahrungsaustausch und die gemeinsame Entdeckung lokaler Identität schaffen.
Wir laden soziale Organisationen, Institutionen, informelle Gruppen sowie alle Einwohnerinnen und Einwohner zur Zusammenarbeit ein. Wir sind für euch da und teilen gerne unser Wissen, unsere Erfahrungen und unsere Ideen für Aktivitäten, die soziale Bindungen stärken und die lokale Gemeinschaft fördern.
Bis zu den nächsten Veranstaltungen!
Fotos: @Lucyna Strzebińska @Jolanta Awsiukiewicz
Das Projekt „Kultur des Dialogs“ wird vom Verein Czas A.R.T. in Wschowa umgesetzt und durch das Nationale Freiheitsinstitut – Zentrum für die Entwicklung der Zivilgesellschaft im Rahmen des Regierungsprogramms NOWEFIO 2021–2030
